https://sustc.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%8D%97%E6%96%B9%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E5%90%8D 2026-06-05T02:00:17Z 本wiki的该页面的版本历史 MediaWiki 1.33.1 https://sustc.wiki/index.php?title=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%8D%97%E6%96%B9%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E5%90%8D&diff=2160&oldid=prev 2020-09-30T15:44:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">2020年9月30日 (三) 15:44的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >第1行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">本文为朱清时发表的文章，关于旧英文校名的介绍，可参见[[SUSTC]]。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2015年3月17日朱清时发表微博，题为“关于南方科技大学的中英文校名”。正文见下。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2015年3月17日朱清时发表微博，题为“关于南方科技大学的中英文校名”。正文见下。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

行到水穷处 https://sustc.wiki/index.php?title=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%8D%97%E6%96%B9%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E5%90%8D&diff=2157&oldid=prev 2020-09-30T15:41:50Z

<p>行到水穷处移动页面<a href="/%E6%94%B9%E6%A0%A1%E5%90%8D%E4%BA%8B%E4%BB%B6" class="mw-redirect" title="改校名事件">改校名事件</a>至<a href="/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%8D%97%E6%96%B9%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E5%90%8D" title="关于南方科技大学的中英文校名">关于南方科技大学的中英文校名</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">2020年9月30日 (三) 15:41的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="zh-Hans-CN"><div class="mw-diff-empty">（没有差异）</div> </td></tr></table>

行到水穷处 https://sustc.wiki/index.php?title=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%8D%97%E6%96%B9%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E5%90%8D&diff=2150&oldid=prev 2020-09-29T14:22:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">2020年9月29日 (二) 14:22的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >第13行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第13行：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>在我的发言中和会后他请我们六位教育界人士吃饭时，我们一直用这个名字称呼我们学校。还有两位副总理和袁贵仁部长都在座。事后我讲了此事，深圳市领导很高兴，教育部也再未表态。中文校名就定下来。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>在我的发言中和会后他请我们六位教育界人士吃饭时，我们一直用这个名字称呼我们学校。还有两位副总理和袁贵仁部长都在座。事后我讲了此事，深圳市领导很高兴，教育部也再未表态。中文校名就定下来。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>          </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>          </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>英文校名有两个选择：“Southern University of Science <del class="diffchange diffchange-inline">andTechnology </del>of China”和“South <del class="diffchange diffchange-inline">Universityof </del>Science and Technology of <del class="diffchange diffchange-inline">China”。前者较通用，但容易误解为某个科技大学的南方分校；后者不常用，但不易误解也更庄重，而且有点特别的名字更容易被记住，因此我选了它。经过全体师生员工几年的奋斗，现在“SouthUniversity </del>of Science and Technology of China 和 SUSTC”已赢得了较高的国际知名度，成了南科大的品牌和象征。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>英文校名有两个选择：“Southern University of Science <ins class="diffchange diffchange-inline">and Technology </ins>of China”和“South <ins class="diffchange diffchange-inline">University of </ins>Science and Technology of <ins class="diffchange diffchange-inline">China”。前者较通用，但容易误解为某个科技大学的南方分校；后者不常用，但不易误解也更庄重，而且有点特别的名字更容易被记住，因此我选了它。经过全体师生员工几年的奋斗，现在“South University </ins>of Science and Technology of China 和 SUSTC”已赢得了较高的国际知名度，成了南科大的品牌和象征。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">最近得知，南方科技大学的英文全称要改为为：SouthernUniversity </del>of Science and Technology，缩写和网络域名改为SUSTECH。据说理由是理事会多次指出这个名字有错误，拖到现在要纠正。这就逼得我出来讲出真实情况，供决策者参考。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">最近得知，南方科技大学的英文全称要改为为：Southern University </ins>of Science and Technology，缩写和网络域名改为SUSTECH。据说理由是理事会多次指出这个名字有错误，拖到现在要纠正。这就逼得我出来讲出真实情况，供决策者参考。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>的确有位理事曾在理事会上说这个名字有语法错误，我当场辩论后，这个话题未继续下去，理事会更未提出具体意见。我保存有这次会的全部录音记录。我知道自己的英文不如人，就此事多次请教专家，包括美国《Science》杂志编辑和记者，他们都说这两个名字都没错。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>的确有位理事曾在理事会上说这个名字有语法错误，我当场辩论后，这个话题未继续下去，理事会更未提出具体意见。我保存有这次会的全部录音记录。我知道自己的英文不如人，就此事多次请教专家，包括美国《Science》杂志编辑和记者，他们都说这两个名字都没错。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>这件事需要慎重，“South University of Science and Technology <del class="diffchange diffchange-inline">ofChina 和SUSTC”已赢得了这么高的国际知名度，教师和联系出国深造的学生都知道，丢掉不可惜吗？</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>这件事需要慎重，“South University of Science and Technology <ins class="diffchange diffchange-inline">of China 和 SUSTC”已赢得了这么高的国际知名度，教师和联系出国深造的学生都知道，丢掉不可惜吗？</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>更重要的是，对任何大学（更别说以“去行政化”为目标的南科大了），修改校名校徽都是具象征意义的大事，都必须让全体师生员工（包括校友）讨论，并尊重多数民意。试想一下，大家都说教师和学生是学校真正的主人，怎能不经主人同意就把他们的名字改了？十多年前，我做中科大校长时，曾推动修改校徽，后因多数民意不同意，放弃了。我觉得，这件事关系“民主办学”的底线，权力不可任性，望三思。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>更重要的是，对任何大学（更别说以“去行政化”为目标的南科大了），修改校名校徽都是具象征意义的大事，都必须让全体师生员工（包括校友）讨论，并尊重多数民意。试想一下，大家都说教师和学生是学校真正的主人，怎能不经主人同意就把他们的名字改了？十多年前，我做中科大校长时，曾推动修改校徽，后因多数民意不同意，放弃了。我觉得，这件事关系“民主办学”的底线，权力不可任性，望三思。</div></td></tr> </table>

1 https://sustc.wiki/index.php?title=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%8D%97%E6%96%B9%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E5%90%8D&diff=2149&oldid=prev 2020-09-29T14:21:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">2020年9月29日 (二) 14:21的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >第1行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2015年3月17日朱清时发表微博，题为“关于南方科技大学的中英文校名”。正文见下。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2015年3月17日朱清时发表微博，题为“关于南方科技大学的中英文校名”。正文见下。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>筹建之初，校名遇阻。在上报筹建申请时，专家按教育部规定，建议不用&quot;南方&quot;，让冠&quot;深圳&quot;，而且只叫&quot;学院&quot;，办学若干年后經教育部评审合格，再升格为&quot;大学&quot;。深圳有关领导為减少阻力，欲同意叫&quot;深圳理工学院&quot;，但我觉得&quot;南方科技大学&quot;之名更好，就再争取了一次。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>      </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>不久在温总理召开的教育工作座谈会上，他主持会议让我发言时问了一句:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">    </del>筹建之初，校名遇阻。在上报筹建申请时，专家按教育部规定，建议不用&quot;南方&quot;，让冠&quot;深圳&quot;，而且只叫&quot;学院&quot;，办学若干年后經教育部评审合格，再升格为&quot;大学&quot;。深圳有关领导為减少阻力，欲同意叫&quot;深圳理工学院&quot;，但我觉得&quot;南方科技大学&quot;之名更好，就再争取了一次。</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     不久在温总理召开的教育工作座谈会上，他主持会议让我发言时问了一句:</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;朱校长，听说你正在南方办一所新大学，叫什么名字？&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&quot;朱校长，听说你正在南方办一所新大学，叫什么名字？&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我说：&quot;南方科技大学。&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我说：&quot;南方科技大学。&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>他说：&quot;哦，南方科技大学。&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>他说：&quot;哦，南方科技大学。&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>在我的发言中和会后他请我们六位教育界人士吃饭时，我们一直用这个名字称呼我们学校。还有两位副总理和袁贵仁部长都在座。事后我讲了此事，深圳市领导很高兴，教育部也再未表态。中文校名就定下来。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>在我的发言中和会后他请我们六位教育界人士吃饭时，我们一直用这个名字称呼我们学校。还有两位副总理和袁贵仁部长都在座。事后我讲了此事，深圳市领导很高兴，教育部也再未表态。中文校名就定下来。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>         英文校名有两个选择：“Southern University of Science andTechnology of China”和“South Universityof Science and Technology of China”。前者较通用，但容易误解为某个科技大学的南方分校；后者不常用，但不易误解也更庄重，而且有点特别的名字更容易被记住，因此我选了它。经过全体师生员工几年的奋斗，现在“SouthUniversity of Science and Technology of China 和 SUSTC”已赢得了较高的国际知名度，成了南科大的品牌和象征。</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>          </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>英文校名有两个选择：“Southern University of Science andTechnology of China”和“South Universityof Science and Technology of China”。前者较通用，但容易误解为某个科技大学的南方分校；后者不常用，但不易误解也更庄重，而且有点特别的名字更容易被记住，因此我选了它。经过全体师生员工几年的奋斗，现在“SouthUniversity of Science and Technology of China 和 SUSTC”已赢得了较高的国际知名度，成了南科大的品牌和象征。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>最近得知，南方科技大学的英文全称要改为为：SouthernUniversity of Science and Technology，缩写和网络域名改为SUSTECH。据说理由是理事会多次指出这个名字有错误，拖到现在要纠正。这就逼得我出来讲出真实情况，供决策者参考。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>最近得知，南方科技大学的英文全称要改为为：SouthernUniversity of Science and Technology，缩写和网络域名改为SUSTECH。据说理由是理事会多次指出这个名字有错误，拖到现在要纠正。这就逼得我出来讲出真实情况，供决策者参考。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>的确有位理事曾在理事会上说这个名字有语法错误，我当场辩论后，这个话题未继续下去，理事会更未提出具体意见。我保存有这次会的全部录音记录。我知道自己的英文不如人，就此事多次请教专家，包括美国《Science》杂志编辑和记者，他们都说这两个名字都没错。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>的确有位理事曾在理事会上说这个名字有语法错误，我当场辩论后，这个话题未继续下去，理事会更未提出具体意见。我保存有这次会的全部录音记录。我知道自己的英文不如人，就此事多次请教专家，包括美国《Science》杂志编辑和记者，他们都说这两个名字都没错。</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>这件事需要慎重，“South University of Science and Technology ofChina 和SUSTC”已赢得了这么高的国际知名度，教师和联系出国深造的学生都知道，丢掉不可惜吗？</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>这件事需要慎重，“South University of Science and Technology ofChina 和SUSTC”已赢得了这么高的国际知名度，教师和联系出国深造的学生都知道，丢掉不可惜吗？</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>更重要的是，对任何大学（更别说以“去行政化”为目标的南科大了），修改校名校徽都是具象征意义的大事，都必须让全体师生员工（包括校友）讨论，并尊重多数民意。试想一下，大家都说教师和学生是学校真正的主人，怎能不经主人同意就把他们的名字改了？十多年前，我做中科大校长时，曾推动修改校徽，后因多数民意不同意，放弃了。我觉得，这件事关系“民主办学”的底线，权力不可任性，望三思。</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>更重要的是，对任何大学（更别说以“去行政化”为目标的南科大了），修改校名校徽都是具象征意义的大事，都必须让全体师生员工（包括校友）讨论，并尊重多数民意。试想一下，大家都说教师和学生是学校真正的主人，怎能不经主人同意就把他们的名字改了？十多年前，我做中科大校长时，曾推动修改校徽，后因多数民意不同意，放弃了。我觉得，这件事关系“民主办学”的底线，权力不可任性，望三思。</div></td></tr> </table>

1 https://sustc.wiki/index.php?title=%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%8D%97%E6%96%B9%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%9A%84%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%A0%A1%E5%90%8D&diff=2148&oldid=prev 2020-09-29T14:20:18Z

<p>创建页面，内容为“2015年3月17日朱清时发表微博，题为“关于南方科技大学的中英文校名”。正文见下。 筹建之初，校名遇阻。在上报筹…”</p> <p><b>新页面</b></p><div>2015年3月17日朱清时发表微博，题为“关于南方科技大学的中英文校名”。正文见下。<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 筹建之初，校名遇阻。在上报筹建申请时，专家按教育部规定，建议不用&quot;南方&quot;，让冠&quot;深圳&quot;，而且只叫&quot;学院&quot;，办学若干年后經教育部评审合格，再升格为&quot;大学&quot;。深圳有关领导為减少阻力，欲同意叫&quot;深圳理工学院&quot;，但我觉得&quot;南方科技大学&quot;之名更好，就再争取了一次。<br /> 不久在温总理召开的教育工作座谈会上，他主持会议让我发言时问了一句:<br /> <br /> <br /> <br /> &quot;朱校长，听说你正在南方办一所新大学，叫什么名字？&quot;<br /> <br /> <br /> <br /> 我说：&quot;南方科技大学。&quot;<br /> <br /> <br /> <br /> 他说：&quot;哦，南方科技大学。&quot;<br /> <br /> <br /> <br /> 在我的发言中和会后他请我们六位教育界人士吃饭时，我们一直用这个名字称呼我们学校。还有两位副总理和袁贵仁部长都在座。事后我讲了此事，深圳市领导很高兴，教育部也再未表态。中文校名就定下来。<br /> 英文校名有两个选择：“Southern University of Science andTechnology of China”和“South Universityof Science and Technology of China”。前者较通用，但容易误解为某个科技大学的南方分校；后者不常用，但不易误解也更庄重，而且有点特别的名字更容易被记住，因此我选了它。经过全体师生员工几年的奋斗，现在“SouthUniversity of Science and Technology of China 和 SUSTC”已赢得了较高的国际知名度，成了南科大的品牌和象征。<br /> <br /> <br /> <br /> 最近得知，南方科技大学的英文全称要改为为：SouthernUniversity of Science and Technology，缩写和网络域名改为SUSTECH。据说理由是理事会多次指出这个名字有错误，拖到现在要纠正。这就逼得我出来讲出真实情况，供决策者参考。<br /> <br /> <br /> <br /> 的确有位理事曾在理事会上说这个名字有语法错误，我当场辩论后，这个话题未继续下去，理事会更未提出具体意见。我保存有这次会的全部录音记录。我知道自己的英文不如人，就此事多次请教专家，包括美国《Science》杂志编辑和记者，他们都说这两个名字都没错。<br /> <br /> <br /> <br /> 这件事需要慎重，“South University of Science and Technology ofChina 和SUSTC”已赢得了这么高的国际知名度，教师和联系出国深造的学生都知道，丢掉不可惜吗？<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> 更重要的是，对任何大学（更别说以“去行政化”为目标的南科大了），修改校名校徽都是具象征意义的大事，都必须让全体师生员工（包括校友）讨论，并尊重多数民意。试想一下，大家都说教师和学生是学校真正的主人，怎能不经主人同意就把他们的名字改了？十多年前，我做中科大校长时，曾推动修改校徽，后因多数民意不同意，放弃了。我觉得，这件事关系“民主办学”的底线，权力不可任性，望三思。</div>

1